को हि शान्तनवं भीष्मं द्रोणं वैकर्तनं कृपम्।
द्रौणिं च सौमदत्तिं च कृतवर्माणमेव च॥ १३॥
सैन्धवं मद्रराजानं राजानं च सुयोधनम्।
वीरान् कृतास्त्रान् समरे सर्वानेवानिवर्तिन:॥ १४॥
अक्षौहिणीपतीनुग्रान् संहतान् युद्धदुर्मदान्।
त्वामृते पुरुषव्याघ्र जेतुं शक्त: पुमानिह॥ १५॥
अनुवाद
नरव्याघ्र! तुम्हारे अतिरिक्त इस संसार में और कौन है जो भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य, वैकर्तन कर्ण, अश्वत्थामा, भूरिश्रवा, कृतवर्मा, जयद्रथ, शल्य आदि महारथियों तथा अक्षौहिणी सेना के सेनापति, वीर, अस्त्रविद्या में निपुण, प्रचण्ड पराक्रमी, संगठित, युद्धोन्मादी तथा कभी पीछे न हटने वाले राजा दुर्योधन को जीत सके? 13-15॥
Narvyaghra! Apart from you, who else in this world can conquer all the great warriors like Bhishma, Drona, Kripacharya, Vaikartan Karna, Ashwatthama, Bhurishrava, Kritavarma, Jayadratha, Shalya and King Duryodhana, the commander of the Akshauhini army, brave, expert in weapons, fiercely valiant, organized, battle-mad and never retreating? 13-15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
