(नकुलेन राजन् गजवाजियोधा
हताश्च शूरा: सहसा समेत्य।
त्यक्त्वा प्राणान् समरे युद्धकाङ्क्षी
स मामुपालब्धुमरिंदमोऽर्हति॥
अनुवाद
राजन! नकुल ने अपने प्राणों की परवाह न करते हुए अचानक आगे बढ़कर युद्धस्थल में बहुत से हाथियों, घोड़ों और वीर योद्धाओं को मार डाला। युद्ध की इच्छा रखने वाला वह वीर शत्रु-विनाशक भी मुझे दोष दे सकता है।
King! Nakul, without caring for his life, suddenly went ahead and killed many elephants, horses and valiant warriors in the battlefield. Even that brave enemy-destroyer who desires war can blame me.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
