कलिङ्गवङ्गाङ्गनिषादमागधान्
सदामदानीलबलाहकोपमान्।
निहन्ति य: शत्रुगजाननेकान्
स मामुपालब्धुमरिंदमोऽर्हति॥ ९॥
अनुवाद
केवल वे शत्रु-विनाशक भीमसेन ही मुझे डाँटने के अधिकारी हैं, जिन्होंने कलिंग, वंग, अंग, निषाद और मगध देशों में उत्पन्न हुए, सदा मदमस्त रहने वाले और काले बादलों के समान दिखने वाले शत्रु हाथियों को मार डाला था।
Only that enemy-destroyer Bhimasena, who killed so many enemy elephants, born in the countries of Kalinga, Vanga, Anga, Nishada and Magadha, who were always intoxicated and looked like dark clouds, is entitled to rebuke me.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
