Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 8.70.50: जो कोई अर्जुन से कहता है कि ‘तुम्हें अपना गांडीव धनुष किसी और को दे देना चाहिए’, वह इस संसार में उसके द्वारा मारा जाएगा।’ यही बात तुमने आज अर्जुन से कही है। | mahabharat अध्याय 8.70: भगवान् श्रीकृष्णका अर्जुनको प्रतिज्ञा-भंग, भ्रातृवध तथा आत्मघातसे बचाना और युधिष्ठिरको सान्त्वना देकर संतुष्ट करना । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ब्रूयाद् य एवं गाण्डीवमन्यस्मै देयमित्युत।
वध्योऽस्य स पुमाँल्लोके त्वया चोक्तोऽयमीदृशम्॥ ५०॥
अनुवाद
जो कोई अर्जुन से कहता है कि ‘तुम्हें अपना गांडीव धनुष किसी और को दे देना चाहिए’, वह इस संसार में उसके द्वारा मारा जाएगा।’ यही बात तुमने आज अर्जुन से कही है।
Anyone who tells Arjun that 'You should give your Gandiva bow to someone else' is to be killed by him in this world.' You have said the same thing to Arjun today.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
