वृद्धावमन्तु: परुषस्य चैव
किं ते चिरं मे ह्यनुसृत्य रूक्षम्।
गच्छाम्यहं वनमेवाद्य पाप:
सुखं भवान् वर्ततां मद्विहीन:॥ ४५॥
अनुवाद
मैं बड़ों का अनादर करनेवाला और कठोर स्वभाव का हूँ। तुम्हें इतने दिनों तक मेरे कठोर वचनों का पालन क्यों करना पड़ा? मैं पापी आज वन में जा रहा हूँ। तुम मुझसे दूर रहो और सुखपूर्वक रहो॥ 45॥
I am a disrespecter of elders and I am harsh. Why do you need to follow my harsh words for so long? I, a sinner, am going to the forest today. You stay away from me and live happily.॥ 45॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
