अद्यापुत्रा सूतमाता भवित्री
कुन्ती वाथो वा मया तेन वापि।
सत्यं वदाम्यद्य न कर्णमाजौ
शरैरहत्वा कवचं विमोक्ष्ये॥ ३७॥
अनुवाद
आज मेरे कारण किसी सारथी के पुत्र की माता पुत्र-हीन हो जाएगी, या कर्ण के कारण मेरी माता कुंती पुत्र-हीन हो जाएगी। मैं सत्य कह रहा हूँ। आज जब तक मैं युद्धभूमि में अपने बाणों से कर्ण का वध न कर दूँगा, मैं अपना कवच नहीं उतारूँगा।'
Today, the mother of a charioteer's son will be deprived of a son because of me, or my mother Kunti will be deprived of a son because of Karna. I am telling the truth. Today, I will not remove my armour until I kill Karna with my arrows on the battlefield.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
