श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 70: भगवान् श्रीकृष्णका अर्जुनको प्रतिज्ञा-भंग, भ्रातृवध तथा आत्मघातसे बचाना और युधिष्ठिरको सान्त्वना देकर संतुष्ट करना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  8.70.36 
राजा भवत्वद्य सुनिर्वृतोऽयं
कर्णं रणे नाशयितास्मि बाणै:।
इत्येवमुक्त्वा पुनराह पार्थो
युधिष्ठिरं धर्मभृतां वरिष्ठम्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
"आज राजा युधिष्ठिर संतुष्ट हों। मैं युद्धस्थल में अपने बाणों से कर्ण को नष्ट कर दूँगा।" ऐसा कहकर अर्जुन ने पुनः धर्मात्माओं में श्रेष्ठ युधिष्ठिर से कहा -॥36॥
 
"May King Yudhishthira be satisfied today. I shall destroy Karna with my arrows on the battlefield." Having said this, Arjuna again spoke to Yudhishthira, the best of the righteous -॥ 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)