ये चास्त्रज्ञास्तानहं हन्मि चास्त्रै-
स्तस्माल्लोकान्नेहकरोमि भस्मसात्।
जैत्रं रथं भीममास्थाय कृष्ण
याव: शीघ्रं सूतपुत्रं निहन्तुम्॥ ३५॥
अनुवाद
मैं शस्त्रधारियों को ही मारता हूँ, जो शस्त्रविद्या में निपुण हैं; इसीलिए मैं यहाँ सम्पूर्ण जगत का विनाश नहीं करता। श्री कृष्ण! अब हम दोनों विजयी एवं भयंकर रथ पर बैठकर शीघ्रता से उस सारथीपुत्र का वध करने के लिए चलें।
I kill only those with weapons who are adept in the science of weapons; that is why I do not destroy the entire world here. Shri Krishna! Now let us both sit on the victorious and fearsome chariot and move quickly to kill the son of a charioteer. 35.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
