| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 7: कौरवपक्षके जीवित योद्धाओंका वर्णन और धृतराष्ट्रकी मूर्च्छा » श्लोक 9-10 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.7.9-10  | आर्तायनि: समरे दुष्प्रकम्प्य:
सेनाग्रणी: प्रथमस्तावकानाम्।
य: स्वस्रीयान् पाण्डवेयान् विसृज्य
सत्यां वाचं स्वां चिकीर्षुस्तरस्वी॥ ९॥
तेजोवधं सूतपुत्रस्य संख्ये
प्रतिश्रुत्याजातशत्रो: पुरस्तात्।
दुराधर्ष: शक्रसमानवीर्य:
शल्य: स्थितो योद्धुकामस्त्वदर्थे॥ १०॥ | | | | | | अनुवाद | | जो युद्ध में हिलाना बहुत कठिन है, जो आपकी सेना का प्रथम सेनापति और वीर योद्धा है, जो अपनी बात सत्य सिद्ध करने के लिए अपने भतीजे पाण्डवों को छोड़कर सबके मित्र युधिष्ठिर के सामने आपके पक्ष में आया है, तथा युद्धभूमि में सारथीपुत्र कर्ण के तेज और उत्साह को नष्ट करने की प्रतिज्ञा कर रहा है, वह बलवान और भयंकर ऋतायनपुत्र शल्य, जो इन्द्र के समान पराक्रमी है, आपके लिए युद्ध करने को तैयार है॥9-10॥ | | | | He who is very difficult to be shaken in a battle, who is the first commander of your army and a valiant warrior, who left his own nephews the Pandavas to prove his word true and came to your side in front of Yudhishthira, who is a friend of all, vowing to destroy the brilliance and enthusiasm of Karna, the son of a charioteer, on the battlefield, that strong and fierce Shalya, son of Ritayan, who is as valiant as Indra, is ready to fight for you.॥ 9-10॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|