Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 8.69.72-73: दशार्हकुलपुत्र! तुम मेरी प्रतिज्ञा जानते हो। जो कोई मनुष्य मुझसे कहेगा कि, ‘पार्थ! अपना गाण्डीव धनुष किसी अन्य पुरुष को दे दो, जो अस्त्रविद्या या बल में तुमसे अधिक श्रेष्ठ हो; केशव! मैं उसे बलपूर्वक मार डालूँगा।’ इसी प्रकार यदि कोई भीमसेन को ‘मूँछ-दाढ़ीविहीन’ कहे, तो मैं उसे मार डालूँगा, वृष्णिवीर! राजा युधिष्ठिर ने तुम्हारे सामने मुझसे बार-बार कहा है कि ‘तुम अपना धनुष किसी अन्य को दे दो।’ | mahabharat अध्याय 8.69: युधिष्ठिरका वध करनेके लिये उद्यत हुए अर्जुनको भगवान् श्रीकृष्णका बलाकव्याध और कौशिक मुनिकी कथा सुनाते हुए धर्मका तत्त्व बताकर समझाना । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
दशार्हकुलपुत्र! तुम मेरी प्रतिज्ञा जानते हो। जो कोई मनुष्य मुझसे कहेगा कि, ‘पार्थ! अपना गाण्डीव धनुष किसी अन्य पुरुष को दे दो, जो अस्त्रविद्या या बल में तुमसे अधिक श्रेष्ठ हो; केशव! मैं उसे बलपूर्वक मार डालूँगा।’ इसी प्रकार यदि कोई भीमसेन को ‘मूँछ-दाढ़ीविहीन’ कहे, तो मैं उसे मार डालूँगा, वृष्णिवीर! राजा युधिष्ठिर ने तुम्हारे सामने मुझसे बार-बार कहा है कि ‘तुम अपना धनुष किसी अन्य को दे दो।’
Son of Dasharhakula! You know what my vow is. Whoever amongst men says to me, 'Parth! Give your Gandiva bow to some other man who is better than you in knowledge of weapons or in strength; then Keshav! I will kill him with force.' Similarly, if someone calls Bhimasena 'moustache-beardless', he will kill him, Vrishniveer! King Yudhishthira has repeatedly told me in your presence that 'You give your bow to someone else.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
