Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.69.65-67h: अतः यदि कोई मनुष्य धर्म के लिए झूठ बोलता है, तो उसे झूठ बोलने का पाप नहीं लगता। अर्जुन! मैं तुम्हारा कल्याण चाहता हूँ, इसीलिए आज मैंने अपनी बुद्धि और धर्म के अनुसार संक्षेप में धर्म और अधर्म का निर्णय करने का यह संकेत तुम्हें बताया है। इसे सुनकर तुम मुझे बताओ कि क्या राजा युधिष्ठिर का तुम्हारे द्वारा वध होना अभी भी शेष है?   |   mahabharat अध्याय 8.69: युधिष्ठिरका वध करनेके लिये उद्यत हुए अर्जुनको भगवान् श्रीकृष्णका बलाकव्याध और कौशिक मुनिकी कथा सुनाते हुए धर्मका तत्त्व बताकर समझाना   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 69: युधिष्ठिरका वध करनेके लिये उद्यत हुए अर्जुनको भगवान् श्रीकृष्णका बलाकव्याध और कौशिक मुनिकी कथा सुनाते हुए धर्मका तत्त्व बताकर समझाना  »  श्लोक 65-67h
 
 
श्लोक  8.69.65-67h 
तस्माद् धर्मार्थमनृतमुक्त्वा नानृतभाग् भवेत्॥ ६५॥
एष ते लक्षणोद्देशो मयोद्दिष्टो यथाविधि।
यथाधर्मं यथाबुद्धि मयाद्य वै हितार्थिना॥ ६६॥
एतच्छ्रुत्वा ब्रूहि पार्थ यदि वध्यो युधिष्ठिर:।
 
 
अनुवाद
अतः यदि कोई मनुष्य धर्म के लिए झूठ बोलता है, तो उसे झूठ बोलने का पाप नहीं लगता। अर्जुन! मैं तुम्हारा कल्याण चाहता हूँ, इसीलिए आज मैंने अपनी बुद्धि और धर्म के अनुसार संक्षेप में धर्म और अधर्म का निर्णय करने का यह संकेत तुम्हें बताया है। इसे सुनकर तुम मुझे बताओ कि क्या राजा युधिष्ठिर का तुम्हारे द्वारा वध होना अभी भी शेष है?
 
Therefore, if a person lies for the sake of Dharma, he is not guilty of speaking a lie. Arjun! I want your welfare, that is why today I have told you this indication of deciding between Dharma and Dharma in brief, according to my wisdom and Dharma. After listening to this, you tell me whether King Yudhishthira is still to be killed by you. 65-66 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)