Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.66.46: महात्मन! क्या आपने आज उस अधिरथपुत्र को मार डाला, जो पृथ्वी पर समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ माना जाता था और जिसने अधिरथी गणना में अपने पितामह भीष्म पर बड़े-बड़े आरोप लगाए थे? 46॥   |   mahabharat अध्याय 8.66: युधिष्ठिरका अर्जुनसे भ्रमवश कर्णके मारे जानेका वृत्तान्त पूछना   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 66: युधिष्ठिरका अर्जुनसे भ्रमवश कर्णके मारे जानेका वृत्तान्त पूछना  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  8.66.46 
य: शस्त्रभृच्छ्रेष्ठतम: पृथिव्यां
पितामहं व्याक्षिपदल्पचेता:।
संख्यायमानोऽर्धरथ: स कच्चित्
त्वया हतोऽद्याधिरथिर्महात्मन्॥ ४६॥
 
 
अनुवाद
महात्मन! क्या आपने आज उस अधिरथपुत्र को मार डाला, जो पृथ्वी पर समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ माना जाता था और जिसने अधिरथी गणना में अपने पितामह भीष्म पर बड़े-बड़े आरोप लगाए थे? 46॥
 
Mahatman! Did you kill today the son of Adhirath, who was considered to be the best among all the weapon-wielders on earth and who had made great allegations against his grandfather Bhishma when he was counted as an Adhirathi? 46॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)