Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.64.6: युद्धस्थल में पाण्डुकुमार अर्जुन अश्वत्थामा के जो भी अस्त्र-शस्त्र नष्ट करने के लिए प्रयोग करते, महाधनुर्धर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा उन सभी अस्त्रों को काट डालता था ॥6॥   |   mahabharat अध्याय 8.64: अर्जुनद्वारा अश्वत्थामाकी पराजय, कौरव-सेनामें भगदड़ एवं दुर्योधनसे प्रेरित कर्णद्वारा भार्गवास्त्रसे पांचालोंका संहार   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 64: अर्जुनद्वारा अश्वत्थामाकी पराजय, कौरव-सेनामें भगदड़ एवं दुर्योधनसे प्रेरित कर्णद्वारा भार्गवास्त्रसे पांचालोंका संहार  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  8.64.6 
यद् यद्धि व्याक्षिपद् युद्धे पाण्डवोऽस्त्रजिघांसया।
तत् तदस्त्रं महेष्वासो द्रोणपुत्रो व्यशातयत्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
युद्धस्थल में पाण्डुकुमार अर्जुन अश्वत्थामा के जो भी अस्त्र-शस्त्र नष्ट करने के लिए प्रयोग करते, महाधनुर्धर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा उन सभी अस्त्रों को काट डालता था ॥6॥
 
In the battlefield, whatever weapons Pandukumar Arjun used to destroy Ashwatthama's weapons, the great archer Drona's son Ashwatthama used to cut off all those weapons. 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)