हे मनुष्यों के स्वामी! जैसे वज्र से आहत पर्वत टुकड़े-टुकड़े होकर सर्वत्र बिखर जाता है, उसी प्रकार वह परिघ उस समय अर्जुन के बाणों से कटकर पृथ्वी पर गिर पड़ा।
O lord of men! Just as a mountain struck by thunderbolt breaks into pieces and scatters everywhere, in the same way that Parigha, cut by Arjun's arrows, fell on the earth at that time.
