श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 63: कर्णद्वारा नकुल-सहदेवसहित युधिष्ठिरकी पराजय एवं पीड़ित होकर युधिष्ठिरका अपनी छावनीमें जाकर विश्राम करना  »  श्लोक d1
 
 
श्लोक  8.63.d1 
(हते ह्यस्मिन् ध्रुवं पार्थ: सर्वाञ्जेष्यति नो रथान्।
तस्मिन् हि धार्तराष्ट्रस्य निहते तु ध्रुवो जय:॥
 
 
अनुवाद
एक बार वह मारा गया, तो अर्जुन निश्चित रूप से हमारे सभी महान योद्धाओं को हरा देगा। लेकिन अगर अर्जुन मारा गया, तो धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन की विजय अवश्यंभावी है।
 
Once he is killed, Arjun will surely defeat all our great warriors. But if Arjuna is killed, the victory of Dhritarashtra's son Duryodhana is inevitable.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)