श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 63: कर्णद्वारा नकुल-सहदेवसहित युधिष्ठिरकी पराजय एवं पीड़ित होकर युधिष्ठिरका अपनी छावनीमें जाकर विश्राम करना  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  8.63.4 
रथानीकं विदार्यैव शरजालैरनेकधा।
कर्ण एकरथेनैव युधिष्ठिरमुपाद्रवत्॥ ४॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् कर्ण ने अपने बाणों से पाण्डव रथियों की सेना को अनेक भागों में काट डाला और अपने एकमात्र रथ से युधिष्ठिर पर आक्रमण किया।
 
Thereafter Karna, having cut the Pandava army of chariots into many parts with his arrows, attacked Yudhishthira with his single chariot.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)