| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 63: कर्णद्वारा नकुल-सहदेवसहित युधिष्ठिरकी पराजय एवं पीड़ित होकर युधिष्ठिरका अपनी छावनीमें जाकर विश्राम करना » श्लोक 29-31 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.63.29-31  | इति शल्यवच: श्रुत्वा राधेय: पृथिवीपते॥ २९॥
दृष्ट्वा दुर्योधनं चैव भीमग्रस्तं महाहवे।
राजगृद्धी भृशं चैव शल्यवाक्यप्रचोदित:॥ ३०॥
अजातशत्रुमुत्सृज्य माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ।
तव पुत्रं परित्रातुमभ्यधावत वीर्यवान्॥ ३१॥ | | | | | | अनुवाद | | हे पृथ्वीराज! शल्य के ये वचन सुनकर और महायुद्ध में भीमसेन द्वारा दुर्योधन को पराजित होते देखकर, शल्य के वचनों से प्रेरित होकर, राजा पर अत्यधिक प्रेम करने वाला पराक्रमी कर्ण अपने अटल शत्रु युधिष्ठिर तथा माद्री के पुत्र पाण्डु, नकुल और सहदेव को छोड़कर आपके पुत्र की रक्षा के लिए दौड़ा। | | | | Lord of the earth! On hearing these words from Shalya and seeing Duryodhana smitten by Bhimasena in the great war, inspired by Shalya's words, the valiant Karna who loved the king the most, leaving behind his unfailing enemy Yudhishthira and Madri's sons Pandu, Nakula and Sahadeva, ran to protect your son. | | ✨ ai-generated | | |
|
|