धृतराष्ट्र उवाच
निवृत्ते भीमसेने च पाण्डवे च युधिष्ठिरे।
वध्यमाने बले चापि मामके पाण्डुसृञ्जयै:॥ १॥
द्रवमाणे बलौघे च निरानन्दे मुहुर्मुहु:।
किमकुर्वन्त कुरवस्तन्ममाचक्ष्व संजय॥ २॥
अनुवाद
धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! जब भीमसेन और पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर लौटकर आये, तब पाण्डव और संजय मेरी सेना का संहार करने लगे और मेरी सेना हर्षविह्वल होकर बार-बार भागने लगी, उस समय कौरवों ने क्या किया? यह बताओ।
Dhritarashtra asked - Sanjay! When Bhimasena and Pandu's son Yudhishthira returned, Pandavas and Sanjaya started killing my army and my army became joyless and started running again and again, what did the Kauravas do at that time? Tell me this.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
