श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 60: श्रीकृष्णका अर्जुनसे दुर्योधन और कर्णके पराक्रमका वर्णन करके कर्णको मारनेके लिये अर्जुनको उत्साहित करना तथा भीमसेनके दुष्कर पराक्रमका वर्णन करना  »  श्लोक 81-82h
 
 
श्लोक  8.60.81-82h 
सतोमरावस्य भुजौ छिन्नौ भीमेन गर्जत:॥ ८१॥
तीक्ष्णैरग्निरविप्रख्यैर्नाराचैर्दशभिर्हत:।
 
 
अनुवाद
देखो, गर्जना करते हुए भीमसेन ने अपनी तलवार से निषादपुत्र की दोनों भुजाएँ काट डालीं और अग्नि तथा सूर्य के समान तेजस्वी दस तीखे बाणों से उसे मार डाला।
 
Behold, roaring Bhimasena cut off both the arms of the son of Nishada along with his sword and killed him with ten sharp arrows as radiant as the fire and the sun.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)