देखो! जैसे इन्द्र के वज्र से चोट खाकर पर्वत शिखर गिर पड़ते हैं, वैसे ही ये विशाल हाथी भीमसेन के छोड़े हुए बाणों से बिंधकर पृथ्वी पर गिर रहे हैं।
‘Look! Like mountain peaks falling down after being struck by Indra's thunderbolt, these huge elephants are falling to the earth, pierced by the arrows shot by Bhimasena.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
