श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 60: श्रीकृष्णका अर्जुनसे दुर्योधन और कर्णके पराक्रमका वर्णन करके कर्णको मारनेके लिये अर्जुनको उत्साहित करना तथा भीमसेनके दुष्कर पराक्रमका वर्णन करना  »  श्लोक 76-77h
 
 
श्लोक  8.60.76-77h 
विषण्णभूयिष्ठतरा धार्तराष्ट्री महाचमू:॥ ७६॥
रथाश्चैते सुवित्रस्ता भीमसेनभयार्दिता:।
 
 
अनुवाद
‘दुर्योधन की विशाल सेना के अधिकांश योद्धा महारथी भीमसेन के भय से अत्यन्त दुःखी और भयभीत हैं।
 
‘Most of the warriors of Duryodhana's huge army are extremely saddened and are terrified due to the fear of the charioteer Bhimasena.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)