जिस प्रकार मानसरोवर से वेगवान हंस निकलकर गंगा को चारों ओर से घेर लेते हैं, उसी प्रकार दुर्योधन की यह विशाल सेना पांचाल सैनिकों द्वारा चारों ओर से आक्रमण कर रही है।
‘Just as the swift swans emerge from Manasarovar and surround the Ganges from all sides, similarly this huge army of Duryodhana is being attacked from all sides by the Panchala soldiers.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
