अभिद्रवन्ति च रणे मृद्नन्त: सायकै: परान्।
पश्यस्वैषां च माहात्म्यं पञ्चाला हि पराक्रमात्॥ ६९॥
धार्तराष्ट्रान् विनिघ्नन्ति क्रुद्धा: सिंहा इव द्विपान्।
अनुवाद
अर्जुन! देखो, ये वीर कितने प्रतापी हैं! जैसे क्रोधित सिंह हाथियों को मार डालते हैं, वैसे ही ये पांचाल योद्धा युद्धभूमि में अपने बाणों से शत्रुओं को कुचलते हुए चारों दिशाओं में दौड़ रहे हैं।
Arjuna! See how glorious these heroes are. Just as angry lions kill elephants, in the same way these Panchala warriors are running in all directions on the battlefield, trampling their enemies with their arrows.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
