श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 60: श्रीकृष्णका अर्जुनसे दुर्योधन और कर्णके पराक्रमका वर्णन करके कर्णको मारनेके लिये अर्जुनको उत्साहित करना तथा भीमसेनके दुष्कर पराक्रमका वर्णन करना  »  श्लोक 60-61h
 
 
श्लोक  8.60.60-61h 
सेना हि धार्तराष्ट्रस्य विमुखा विक्षरद्‍व्रणा॥ ६०॥
विप्रधावति वेगेन भीमस्याभिहता शरै:।
 
 
अनुवाद
भीम के बाणों से घायल होकर दुर्योधन की सेना युद्ध से बड़ी तेजी से भाग रही है। उनके घावों से रक्त बह रहा है।
 
‘Duryodhan's army, wounded by Bhima's arrows, is running away from the battle at great speed. Blood is flowing from their wounds. 60 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)