श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 60: श्रीकृष्णका अर्जुनसे दुर्योधन और कर्णके पराक्रमका वर्णन करके कर्णको मारनेके लिये अर्जुनको उत्साहित करना तथा भीमसेनके दुष्कर पराक्रमका वर्णन करना  »  श्लोक 47-48
 
 
श्लोक  8.60.47-48 
अदीनयोर्विश्रुतयोर्युवयोर्योत्स्यमानयो:॥ ४७॥
देवासुरे पार्थमृधे देवदानवयोरिव।
पश्यन्तु कौरवा: सर्वे तव पार्थ पराक्रमम्॥ ४८॥
 
 
अनुवाद
पार्थ! जिस प्रकार देवासुर संग्राम में देवताओं और दानवों में युद्ध हुआ था, उसी प्रकार जब तुम दोनों विश्वविख्यात वीर बड़े उत्साह के साथ युद्ध करने लगोगे, तब समस्त कौरव तुम्हारा पराक्रम देखेंगे।
 
Partha! Just as there was a war between the gods and demons in the Devasura Sangram, similarly when you two world-renowned heroes started fighting with great enthusiasm, then all the Kauravas would see your prowess.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)