पार्थ! मुझे ऐसा प्रतीत हो रहा है कि राजा युधिष्ठिर जीवित नहीं हैं, क्योंकि शत्रुओं का नाश करने वाले निर्दयी भीमसेन युद्ध में अपनी विजय से प्रसन्न होकर, बड़े-बड़े शंख बजाते हुए तथा बार-बार गर्जना करते हुए, धृतराष्ट्रपुत्रों की गर्जना को चुपचाप सहन कर रहे हैं।
Partha! I feel that King Yudhishthira is not alive, because the merciless Bhimasena, the destroyer of enemies, rejoicing in his victory in the battle, is quietly enduring the roars of the sons of Dhritarashtra, blowing large conches and roaring repeatedly.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
