श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 59: धृष्टद्युम्न और कर्णका युद्ध, अश्वत्थामाका धृष्टद्युम्नपर आक्रमण तथा अर्जुनके द्वारा धृष्टद्युम्नकी रक्षा और अश्वत्थामाकी पराजय  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  8.59.52 
दृष्ट्वाऽऽयातौ महावीर्यावुभौ कृष्णधनंजयौ।
धृष्टद्युम्नवधे यत्नं चक्रे राजन् महाबल:॥ ५२॥
 
 
अनुवाद
राजन! महाबली श्रीकृष्ण और अर्जुन दोनों को आते देख महाबली अश्वत्थामा धृष्टद्युम्न को मारने के लिए विशेष प्रयत्न करने लगा ॥52॥
 
Rajan! Seeing the arrival of both the mighty Shri Krishna and Arjun, the mighty Ashwatthama started making special efforts to kill Dhrishtadyumna. 52॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)