धृष्टद्युम्न ने युद्ध में अश्वत्थामा का धनुष काट डाला। राजेन्द्र! तब वेगशाली अश्वत्थामा ने उस कटे हुए धनुष को फेंककर, विषधर सर्पों के समान भयंकर बाण और दूसरा धनुष हाथ में लिया और पलक मारते ही धृष्टद्युम्न के धनुष, शक्ति, गदा, ध्वजा, अश्व, सारथि और रथ को नष्ट कर दिया। 39-40 1/2॥
Dhrishtadyumna cut off Ashwatthama's bow in battle. Rajendra! Then the speedy Ashwatthama, throwing away that severed bow, took in his hands another bow and arrows as fierce as poisonous snakes, and with the wink of an eye he destroyed Dhrishtadyumna's bow, power, mace, flag, horse, charioteer and chariot. 39-40 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
