श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 59: धृष्टद्युम्न और कर्णका युद्ध, अश्वत्थामाका धृष्टद्युम्नपर आक्रमण तथा अर्जुनके द्वारा धृष्टद्युम्नकी रक्षा और अश्वत्थामाकी पराजय  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  8.59.19 
सर्वेषां तत्र भूतानां लोमहर्षोऽभ्यजायत।
तद् दृष्ट्वा समरे कर्म कर्णशैनेययोर्नृप॥ १९॥
 
 
अनुवाद
नरेश्वर! युद्धस्थल में कर्ण और सात्यकि के कर्म देखकर समस्त प्राणियों के रोंगटे खड़े हो गए॥19॥
 
Nareshwar! Seeing the actions of Karna and Satyaki in the battlefield, all the creatures got goosebumps. 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)