श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 59: धृष्टद्युम्न और कर्णका युद्ध, अश्वत्थामाका धृष्टद्युम्नपर आक्रमण तथा अर्जुनके द्वारा धृष्टद्युम्नकी रक्षा और अश्वत्थामाकी पराजय  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  8.59.16 
दृष्ट्वा विनिहतं बाणं शरै: कर्णो विशाम्पते।
सात्यकिं शरवर्षेण समन्तात् पर्यवारयत्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
हे प्रजा की रक्षा करने वाले राजा! सात्यकि के बाणों से अपने बाण नष्ट होते देख कर्ण ने सब ओर से बाणों की वर्षा करके सात्यकि को आच्छादित कर दिया॥16॥
 
The king who protects the people! Seeing his own arrow destroyed by Satyaki's arrows, Karna covered Satyaki by showering arrows from all sides. 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)