महारथी अर्जुन! वहाँ देखो, कुछ लोग जल पीकर मर गए और कुछ लोग जल पीते ही प्राण गँवा बैठे। अपने प्रिय स्वजनों को छोड़कर, अपने प्रिय स्वजनों से प्रेम करने वाले अनेक योद्धा उस महायुद्ध में यहाँ-वहाँ प्राणहीन पड़े हुए दिखाई दे रहे हैं।
Great warrior Arjun! Look there, some people died after drinking water and some people lost their lives while drinking. Many soldiers who loved their relatives, leaving their dear relatives, are seen lying lifeless here and there in that great war. 39-40.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
