हाथियों के विचित्र झूले, मृगचर्म और कम्बल फटकर गिर पड़े हैं। चाँदी के धागों से रंगे हुए झूले, अंकुश और बहुत-सी घंटियाँ भी बड़े-बड़े हाथियों के साथ भूमि पर गिर पड़ी हैं॥ 28-29॥
‘The elephants' strange swings, deerskin and blankets have fallen in tatters. The swings painted with silver threads, the goads and many bells broken into many pieces have fallen on the ground along with the great elephants.॥ 28-29॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
