श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 58: अर्जुनका श्रीकृष्णसे युधिष्ठिरके पास चलनेका आग्रह तथा श्रीकृष्णका उन्हें युद्धभूमि दिखाते और वहाँका समाचार बताते हुए रथको आगे बढ़ाना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  8.58.15 
जातरूपमयीश्चर्ष्टी: पट्टिशान् हेमभूषणान्।
दण्डै: कनकचित्रैश्च विप्रविद्धान् परश्वधान्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
सोने की ढालें, किनारी से सजे पट्टे और सोने की छड़ियों से सुसज्जित कुल्हाड़ियाँ फेंकी गई हैं।
 
‘Golden shields, hem-adorned sashes and axes fitted with golden staves have been thrown.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)