श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 57: दुर्योधनका सैनिकोंको प्रोत्साहन देना और अश्वत्थामाकी प्रतिज्ञा  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  8.57.5 
दुर्योधनस्य तच्छ्रुत्वा वचनं क्षत्रियर्षभा:।
हृष्टा नादानुदक्रोशन् वादित्राणि च सर्वश:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
दुर्योधन के वचन सुनकर क्षत्रिय वीर हर्ष से भर गये और गर्जना करने लगे तथा सब प्रकार के वाद्य बजाने लगे।
 
On hearing Duryodhana's words, the bravest of the Kshatriyas was filled with joy and began roaring and playing all kinds of musical instruments.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)