श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 56: नकुल-सहदेवके साथ दुर्योधनका युद्ध, धृष्टद्युम्नसे दुर्योधनकी पराजय, कर्णद्वारा पांचाल-सेनासहित योद्धाओंका संहार, भीमसेनद्वारा कौरव योद्धाओंका सेनासहित विनाश, अर्जुनद्वारा संशप्तकोंका वध तथा अश्वत्थामाका अर्जुनके साथ घोर युद्ध करके पराजित होना  »  श्लोक 60-61h
 
 
श्लोक  8.56.60-61h 
कर्णेन चेदिकैकेयपाञ्चालेषु च भारत॥ ६०॥
विश्राव्य नाम निहता बहव: शूरसम्मता:।
 
 
अनुवाद
भरत! कर्ण ने चेदि, केकय और पांचाल योद्धाओं में से अनेक वीर रथियों को उनके नाम पुकारकर मार डाला।
 
Bharata! Karna killed many valiant charioteers from among the Chedi, Kekaya and Panchala warriors by reciting their names.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)