श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 56: नकुल-सहदेवके साथ दुर्योधनका युद्ध, धृष्टद्युम्नसे दुर्योधनकी पराजय, कर्णद्वारा पांचाल-सेनासहित योद्धाओंका संहार, भीमसेनद्वारा कौरव योद्धाओंका सेनासहित विनाश, अर्जुनद्वारा संशप्तकोंका वध तथा अश्वत्थामाका अर्जुनके साथ घोर युद्ध करके पराजित होना  »  श्लोक 55-56h
 
 
श्लोक  8.56.55-56h 
सूतपुत्रेण नागेषु हयेषु च रथेषु च॥ ५५॥
नरेषु च महाराज कृतं स्म कदनं महत्।
 
 
अनुवाद
महाराज! सूतपुत्र ने हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिकों के समूह में घुसकर बड़ा भारी नरसंहार मचाया।
 
Maharaj! Suta's son entered the group of elephants, horses, chariots and foot soldiers and caused a great massacre. 55 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)