श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 56: नकुल-सहदेवके साथ दुर्योधनका युद्ध, धृष्टद्युम्नसे दुर्योधनकी पराजय, कर्णद्वारा पांचाल-सेनासहित योद्धाओंका संहार, भीमसेनद्वारा कौरव योद्धाओंका सेनासहित विनाश, अर्जुनद्वारा संशप्तकोंका वध तथा अश्वत्थामाका अर्जुनके साथ घोर युद्ध करके पराजित होना  »  श्लोक 54-55h
 
 
श्लोक  8.56.54-55h 
नैवं भीष्मो न च द्रोणो नान्ये युधि च तावका:॥ ५४॥
चक्रु: स्म तादृशं कर्म यादृशं वै कृतं रणे।
 
 
अनुवाद
न तो भीष्म, न द्रोणाचार्य, न ही आपके अन्य योद्धा युद्धभूमि में उस समय कर्ण के समान वीरता प्रदर्शित कर सके।
 
Neither Bhishma, nor Dronacharya, nor any of your other warriors could display such valour on the battlefield as Karna did at that time. 54 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)