श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 56: नकुल-सहदेवके साथ दुर्योधनका युद्ध, धृष्टद्युम्नसे दुर्योधनकी पराजय, कर्णद्वारा पांचाल-सेनासहित योद्धाओंका संहार, भीमसेनद्वारा कौरव योद्धाओंका सेनासहित विनाश, अर्जुनद्वारा संशप्तकोंका वध तथा अश्वत्थामाका अर्जुनके साथ घोर युद्ध करके पराजित होना  »  श्लोक 41-42h
 
 
श्लोक  8.56.41-42h 
तस्मिन् क्षणे नरश्रेष्ठ गजवाजिजनक्षय:॥ ४१॥
प्रादुरासीदुभयतो राजन् मध्यगतेऽहनि।
 
 
अनुवाद
हे पुरुषश्रेष्ठ! उस मध्यान्ह के समय दोनों पक्षों के हाथी, घोड़े और मनुष्य मारे जाने लगे।
 
O best of men! At that time of the afternoon, elephants, horses and men of both the sides began to be slaughtered.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)