श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 56: नकुल-सहदेवके साथ दुर्योधनका युद्ध, धृष्टद्युम्नसे दुर्योधनकी पराजय, कर्णद्वारा पांचाल-सेनासहित योद्धाओंका संहार, भीमसेनद्वारा कौरव योद्धाओंका सेनासहित विनाश, अर्जुनद्वारा संशप्तकोंका वध तथा अश्वत्थामाका अर्जुनके साथ घोर युद्ध करके पराजित होना  »  श्लोक 35-36h
 
 
श्लोक  8.56.35-36h 
दुर्योधनं तु विरथं छिन्नवर्मायुधं रणे॥ ३५॥
भ्रातरं पर्यरक्षन्त सोदरा भरतर्षभ।
 
 
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! युद्धभूमि में रथहीन, कवच-शस्त्रों से विक्षुब्ध दुर्योधन अपने ही भाइयों द्वारा सब ओर से सुरक्षित था।
 
O best of the Bharatas! On the battlefield, Duryodhana, who was without a chariot, whose armour and weapons were torn to pieces, was protected from all sides by his own brothers. 35 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)