सब राजाओं ने देखा कि कुरुराज दुर्योधन का वह विचित्र, बहुमूल्य और सुन्दर ध्वज, जो सुवर्णमय पंखों से सुशोभित था और जिसमें सर्प का चिह्न था, कटकर भूमि पर गिर पड़ा है ॥34 1/2॥
All the kings saw that the strange, precious and beautiful flag of Kuru King Duryodhana adorned with golden wings and having a snake symbol had been cut and fallen to the ground. 34 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
