श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 56: नकुल-सहदेवके साथ दुर्योधनका युद्ध, धृष्टद्युम्नसे दुर्योधनकी पराजय, कर्णद्वारा पांचाल-सेनासहित योद्धाओंका संहार, भीमसेनद्वारा कौरव योद्धाओंका सेनासहित विनाश, अर्जुनद्वारा संशप्तकोंका वध तथा अश्वत्थामाका अर्जुनके साथ घोर युद्ध करके पराजित होना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  8.56.3 
भीमसेनस्तत: कर्णं विहाय रथसत्तमम्।
प्रययौ कौरवं सैन्यं कक्षमग्निरिव ज्वलन्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
तब भीमसेन ने श्रेष्ठ रथी कर्ण को पीछे छोड़कर कौरव सेना पर आक्रमण किया, जिससे वह उसे उसी प्रकार जला डालें, जैसे अग्नि घास और ठूंठ को जला देती है।
 
Then Bhimasena, leaving behind Karna, the best of charioteers, attacked the Kaurava army in order to burn it down just as fire burns grass and stubble.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)