श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 56: नकुल-सहदेवके साथ दुर्योधनका युद्ध, धृष्टद्युम्नसे दुर्योधनकी पराजय, कर्णद्वारा पांचाल-सेनासहित योद्धाओंका संहार, भीमसेनद्वारा कौरव योद्धाओंका सेनासहित विनाश, अर्जुनद्वारा संशप्तकोंका वध तथा अश्वत्थामाका अर्जुनके साथ घोर युद्ध करके पराजित होना  »  श्लोक 20-21h
 
 
श्लोक  8.56.20-21h 
तमविध्यदमेयात्मा तव पुत्रो ह्यमर्षण:॥ २०॥
पाञ्चाल्यं पञ्चविंशत्या प्रहसन् पुरुषर्षभ:।
 
 
अनुवाद
तब अमर आत्मबल से युक्त आपके अमर पुत्र दुर्योधन ने हँसते हुए पच्चीस बाण मारकर धृष्टद्युम्न को घायल कर दिया ॥20 1/2॥
 
Then your immortal son Duryodhana, full of immortal self-power, laughingly wounded Dhrishtadyumna by shooting twenty-five arrows. 20 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)