श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 55: अश्वत्थामाका घोर युद्ध, सात्यकिके सारथिका वध एवं युधिष्ठिरका अश्वत्थामाको छोड़कर दूसरी ओर चले जाना  »  श्लोक 35-36h
 
 
श्लोक  8.55.35-36h 
एवमुक्तो महाराज द्रोणपुत्र: स्मयन्निव॥ ३५॥
युक्तं तत्त्वं च संचिन्त्य नोत्तरं किंचिदब्रवीत्।
 
 
अनुवाद
महाराज! उनकी यह बात सुनकर द्रोणपुत्र मुस्कुराने लगे। उनकी बात को तर्कपूर्ण और सत्य समझकर उन्होंने कोई उत्तर नहीं दिया।
 
Maharaj! On hearing him say this, Drona's son started smiling. Thinking that his statement is logical and true, he did not give any reply. 35 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)