श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 55: अश्वत्थामाका घोर युद्ध, सात्यकिके सारथिका वध एवं युधिष्ठिरका अश्वत्थामाको छोड़कर दूसरी ओर चले जाना  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  8.55.25-26h 
तस्याश्वा: प्रद्रुता: संख्ये पतिते रथसारथौ॥ २५॥
तत्र तत्रैव धावन्त: समदृश्यन्त भारत।
 
 
अनुवाद
भरतनंदन! उनके रथ का सारथी गिर पड़ा था, इसलिए उनके घोड़े युद्धभूमि में बेलगाम होकर दौड़ने लगे। वे जगह-जगह दौड़ते हुए दिखाई दिए।
 
Bharatanandan! The charioteer of his chariot had fallen down, so his horses started running unbridled in the battlefield. They were seen running in different places. 25 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)