श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 55: अश्वत्थामाका घोर युद्ध, सात्यकिके सारथिका वध एवं युधिष्ठिरका अश्वत्थामाको छोड़कर दूसरी ओर चले जाना  »  श्लोक 23-24h
 
 
श्लोक  8.55.23-24h 
छिन्नधन्वा ततो द्रौणि: शक्त्या शक्तिमतां वर:॥ २३॥
सारथिं पातयामास शैनेयस्य रथाद् द्रुतम्।
 
 
अनुवाद
धनुष कट जाने पर बलवानों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा ने अपनी शक्ति का प्रयोग करके शिनि के पौत्र सात्यकि के सारथि को शीघ्रतापूर्वक रथ से नीचे गिरा दिया। 23 1/2॥
 
After the bow was cut, Ashwatthama, the best among the powerful, using his power, quickly threw the charioteer of Shini's grandson Satyaki down from the chariot. 23 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)