Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.52.33: वे भयानक नदियाँ कायरों को भयभीत करती थीं और वीर पुरुषों का आनन्द बढ़ाती थीं तथा जीवों को यमलोक पहुँचाती थीं।   |   mahabharat अध्याय 8.52: दोनों सेनाओंका घोर युद्ध और कौरव-सेनाका व्यथित होना   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 52: दोनों सेनाओंका घोर युद्ध और कौरव-सेनाका व्यथित होना  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  8.52.33 
भीरुवित्रासकारिण्य: शूराणां हर्षवर्धना:।
ता नद्यो घोररूपास्तु नयन्त्यो यमसादनम्॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
वे भयानक नदियाँ कायरों को भयभीत करती थीं और वीर पुरुषों का आनन्द बढ़ाती थीं तथा जीवों को यमलोक पहुँचाती थीं।
 
Those terrifying rivers used to frighten the cowards and increase the joy of the brave men and used to send the living beings to Yamaloka.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)