Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.52.20: हे राजन! और भी बहुत से हाथी सिंहों के समान गर्जना करते हुए भयंकर गर्जना कर रहे थे तथा बहुत से हाथी इधर-उधर घूमते हुए चिंघाड़ रहे थे।   |   mahabharat अध्याय 8.52: दोनों सेनाओंका घोर युद्ध और कौरव-सेनाका व्यथित होना   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 52: दोनों सेनाओंका घोर युद्ध और कौरव-सेनाका व्यथित होना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  8.52.20 
विनेदु: सिंहवच्चान्ये नदन्तो भैरवान् रवान्।
बभ्रमुर्बहवो राजंश्चुक्रुशुश्चापरे गजा:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! और भी बहुत से हाथी सिंहों के समान गर्जना करते हुए भयंकर गर्जना कर रहे थे तथा बहुत से हाथी इधर-उधर घूमते हुए चिंघाड़ रहे थे।
 
O King! Many other elephants were roaring like lions and making terrifying roars, and many other elephants were moving around and screaming.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)