Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.52.19: बहुत से हाथी बाणों से घायल होकर तथा घावों से पीड़ित होकर भाग गए और बहुत से हाथी उस महायुद्ध में गिर पड़े, जिनके दाँत और माथे भूमि से लग गए।   |   mahabharat अध्याय 8.52: दोनों सेनाओंका घोर युद्ध और कौरव-सेनाका व्यथित होना   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 52: दोनों सेनाओंका घोर युद्ध और कौरव-सेनाका व्यथित होना  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  8.52.19 
अपरे प्राद्रवन् नागा: शल्यार्ता व्रणपीडिता:।
प्रतिमानैश्च कुम्भैश्च पेतुरुर्व्यां महाहवे॥ १९॥
 
 
अनुवाद
बहुत से हाथी बाणों से घायल होकर तथा घावों से पीड़ित होकर भाग गए और बहुत से हाथी उस महायुद्ध में गिर पड़े, जिनके दाँत और माथे भूमि से लग गए।
 
Many other elephants, hurt by the arrows and suffering from wounds, ran away, and many fell down in that great battle, with their tusks and foreheads touching the ground.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)