हे मनुष्यों! हाथी आपस में लड़ रहे थे और एक-दूसरे को दाँतों से पीड़ा पहुँचा रहे थे। दाँतों की चोट से रक्त से लथपथ शरीर वाले हाथी, धातु-जटित पर्वतों के समान शोभायमान हो रहे थे, जिनमें गेरू-मिश्रित जल के झरने बह रहे थे।
Lord of men! The elephants were fighting with each other and inflicting pain on each other with their teeth. The elephants, with their bodies soaked in blood due to the blows of their teeth, looked beautiful like metal-adorned mountains with springs flowing with water mixed with the colour of ochre.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
