श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 51: भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके छ: पुत्रोंका वध, भीम और कर्णका युद्ध, भीमके द्वारा गजसेना, रथसेना और घुड़सवारोंका संहार तथा उभयपक्षकी सेनाओंका घोर युद्ध  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  8.51.56 
प्रत्युद्‍गम्य जवेनाशु साश्वारोहांस्तदारिहा।
विविधान् विचरन् मार्गान् गदया समपोथयत्॥ ५६॥
 
 
अनुवाद
यह देखकर शत्रुओं का संहार करने वाले भीमसेन बड़े वेग से आगे बढ़े और नाना प्रकार से रणनीति बदलकर अपनी गदा से उन घोड़ों तथा घुड़सवारों को मार डाला।
 
Seeing this, Bhimasena, that slayer of enemies, advanced with great speed, and, changing his tactics variously, killed those horses and horsemen with his mace.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)